미녀와 야수4

Beauty and the Beast (4)

Beauty worked hard, and she was happy, but her sisters did nothing all day, and they were not happy. One day the merchant got a letter. He read it and said, one of my ships has come into port. I'm going to go there now." His eldest daughter said quickly, "We're rich again. What are you going to bring me, Father?" "What do you want?" the merchant said. "Lots of new dresses." she said, and her sister said, "I want a lot of new dresses, too."

did nothing all day: 하루종일 아무것도 하지 않았다 one day: (과거의) 어느날. cf. someday: 훗날 port: 항구 eldest daughter: 장녀 (old의 비교, 최상급은 older-oldest와 elder-eldest의 두 가지가 있는데 손위를 따지는 차례에는 elder-eldest를 쓴다 lots of: a lot of: many (much)

미녀와 야수 (4) 뷰티는 열심히 일했고, 행복했지만, 언니들은 하루 종일 아무 일도 하지 않았고, 또 행복하지 못했습니다. 어느 날 상인은 편지 한 통을 받았습니다. 그는 그것을 읽고 말했습니다. “내 배 한 척이 항구로 들어왔구나. 지금 그리고 가야겠다.” 큰 딸이 재빨리 말했습니다. “우린 다시 부자가 됐어요. 아빠, 저에게 뭘 갖다 주시겠어요?” “뭘 갖고 싶니?”하고 상인이 말했습니다. “새 옷을 많이 갖고 싶어요.” 그녀가 이렇게 말하자 동생도 말했습니다. “저도 새 옷을 많이 갖고 싶어요.”