오늘의 한마디

 

2009.12.04    정말 세상에 믿을 사람 한 명 없다더니, 어떻게 그가 그럴 수 있죠?        As they say that there’s no one to trust in the world, how could he do that?        彼がそんなことをするなんて、世の中信頼できる人は一人もいないって本当ですね。        世界上真是没有能够相信的人了，他怎么能够那样做？

2009.12.03    눈이 나빠져서 안경을 맞추러 가야 해.        My eyesight is failing; I have to go to an optician’s.        目が悪くなったので、めがねを買いに行かなくちゃ。        由于视力下降了，所以得去配眼镜。

2009.12.02    비가 온 뒤로 날씨가 꽤 쌀쌀해졌죠?        Doesn’t it get quite colder after the rain?        雨が止んでから、結構肌寒くなりましたね。        下雨后天气变得很阴冷了吧？

2009.12.01    그는 여자친구를 만난 이후로 완전히 딴사람이 되었어!        He’s become a whole new person after he met his girlfriend!        彼は彼女と付き合ってから、すっかり変わったよ。        遇到女朋友以后，他完全变成了另外一个人！